1
00:01:30,467 --> 00:01:32,425
లేదు. దయ చూపండి.
2
00:01:32,426 --> 00:01:34,281
{\an8}కనికరించడం ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.
3
00:01:34,282 --> 00:01:36,138
{\an8}నేను మీకు ప్రతిఫలమిస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
4
00:01:36,139 --> 00:01:37,890
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని వదిలేస్తే. దయచేసి.
5
00:01:38,474 --> 00:01:42,061
మొదట మీరు నాశనమయ్యారని చెప్పండి మరియు ఇప్పుడు
మీరు మీ మార్గాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
6
00:01:50,444 --> 00:01:51,904
నువ్వు నీచమైన అబద్ధాలకోరు.
7
00:01:56,408 --> 00:01:58,034
మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
8
00:01:58,035 --> 00:02:01,121
నం.
టెనాక్స్, నేను మీ డబ్బు మీకు అందజేస్తాను.
9
00:02:01,372 --> 00:02:03,122
అతన్ని ముగించు. అతని బంగారం తీసుకో.
10
00:02:03,123 --> 00:02:05,084
లేదు, లేదు, లేదు...
11
00:02:10,005 --> 00:02:11,173
రోమ్...
12
00:02:11,465 --> 00:02:17,263
ఒకప్పుడు నాగరికతకు వెలుగు
ఇప్పుడు అవినీతి మరియు కుళ్ళిపోయిన మురికి గుంటగా ఉంది.
13
00:02:17,264 --> 00:02:20,139
దాని పౌరులు మాత్రమే ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారు
రెండు విషయాలలో:
14
00:02:20,140 --> 00:02:22,726
రొట్టె మరియు ఆటలు.
15
00:02:23,769 --> 00:02:26,647
వారు నన్ను Tenax అని పిలుస్తారు
కానీ అది నా అసలు పేరు కాదు.
16
00:02:28,274 --> 00:02:30,359
రోమ్లో జీవితానికి విలువ తక్కువ,
17
00:02:30,360 --> 00:02:31,526
బురదలో నివసిస్తున్నారు,
18
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
ధనవంతులు మరియు శక్తివంతుల నీడలో.
19
00:02:35,531 --> 00:02:39,159
నేను అండర్బెల్లీలో పెరిగాను
సర్కస్ మాక్సిమస్,లో
20
00:02:39,702 --> 00:02:43,163
ఎల్లప్పుడూ ఆకలితో, ఆహారం కోసం పోరాడుతూ ఉంటుంది.
21
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
కానీ ఆశయం మరియు కృషి
నన్ను యజమానిని చేసింది
22
00:02:46,500 --> 00:02:49,628
అతిపెద్ద మరియు అత్యంత లాభదాయకం
రోమ్ అంతటా బెట్టింగ్ చావడి.
23
00:02:49,629 --> 00:02:50,879
మేము ఎలా చేసాము?
24
00:02:50,880 --> 00:02:53,966
కేవలం ఎనిమిది వేల పైనే
డెనారీ మరియు ఈ చాలా.
25
00:02:53,967 --> 00:02:56,260
స్పెయిన్ దేశస్థుడికి నగలు, మిగిలినవి బ్యాగ్.
26
00:02:57,469 --> 00:03:00,097
మీకు కావాలంటే
నా చావడిలో పందెం వేయడానికి,
27
00:03:00,931 --> 00:03:04,059
అక్కడ నాలుగు గుర్రపు పందెం జట్లు ఉన్నాయి
మీరు మీ డబ్బును:పై పెట్టవచ్చు
28
00:03:04,060 --> 00:03:05,018
ఆకుపచ్చ,
29
00:03:05,019 --> 00:03:07,020
తెలుపు, ఎరుపు...
30
00:03:07,021 --> 00:03:08,542
మరియు నీలి వర్గాలు.
31
00:03:10,316 --> 00:03:12,942
వారి షేర్లు అన్నీ స్వంతం చేసుకున్నాయి
వందల సంవత్సరాలుగా
32
00:03:12,943 --> 00:03:17,156
రోమ్ యొక్క ప్రభువులు మరియు సెనేటర్లచే
ఇది వారికి ఊహించలేని సంపదను ఇస్తుంది.
33
00:03:20,827 --> 00:03:22,493
కానీ త్వరలో...
34
00:03:22,494 --> 00:03:25,789
...ఇవన్నీ మారబోతున్నాయి!
35
00:03:29,752 --> 00:03:31,587
హే, ఇతను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు!
36
00:03:31,588 --> 00:03:33,464
గత పొదుపు.
37
00:03:33,465 --> 00:03:34,464
వద్దు.
38
00:03:34,465 --> 00:03:36,342
దీన్ని ముగించు!
39
00:03:36,343 --> 00:03:37,550
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
40
00:03:37,551 --> 00:03:38,551
దయ?
41
00:03:38,886 --> 00:03:41,138
చనిపోయిన వారి కంటే జీవించి ఉన్నవారు విలువైనవారు.
42
00:03:43,974 --> 00:03:45,851
దయకు విలువ లేదు.
43
00:03:46,185 --> 00:03:49,939
నా సమయం అనుమతించినప్పుడు
పిల్లలు తెలుసుకోవలసిన వాటిని నేను బోధిస్తాను.
44
00:03:49,940 --> 00:03:51,023
కార్పో,
45
00:03:51,398 --> 00:03:52,732
ఈ రోజు మంచి లోడ్.
46
00:03:52,733 --> 00:03:54,776
నేను కష్టపడి నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు.
47
00:03:54,777 --> 00:03:57,550
గుర్రాలకు ముప్పై సెస్టెర్స్,
పురుషులకు పది.
48
00:03:57,551 --> 00:04:00,324
- ఇతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.
- ఇరవై...
49
00:04:00,325 --> 00:04:01,366
ముప్పై.
50
00:04:01,367 --> 00:04:02,825
- ఇరవై ఐదు.
- పూర్తయింది.
51
00:04:05,120 --> 00:04:07,351
హే, వినండి, మనిషి చనిపోయాడా లేదా జీవించి ఉన్నాడా,
52
00:04:07,352 --> 00:04:09,582
ఇప్పటికీ గుర్రపు మాంసం కంటే తక్కువ విలువైనది.
53
00:04:09,583 --> 00:04:13,754
రోమ్ చక్రవర్తి తర్వాత, నీరో,
తన స్వంత దయనీయమైన జీవితాన్ని,ని తీసుకున్నాడు
54
00:04:13,755 --> 00:04:16,047
ఒక రక్తపాత అంతర్యుద్ధం జరిగింది.
55
00:04:16,048 --> 00:04:19,842
దీనిని పిలిచారు
"నలుగురు చక్రవర్తుల సంవత్సరం".
56
00:04:19,843 --> 00:04:24,723
నలుగురు జనరల్స్ పాలకులు కావాలనుకున్నారు
శక్తివంతమైన రోమన్ సామ్రాజ్యంకు చెందినది
57
00:04:29,645 --> 00:04:33,816
చివరిది నిలబడి ఉంది
జనరల్ ఫ్లేవియస్ వెస్పాసియానస్.
58
00:04:34,441 --> 00:04:37,652
అతని సైన్యం అతన్ని చక్రవర్తిగా చేసిన తర్వాత,
అతను నగరాన్ని తిరిగి నిర్మించాడు
59
00:04:37,653 --> 00:04:41,573
మరియు దాని మధ్యలో ప్రారంభమైంది
ఒక కొత్త పెద్ద స్పోర్ట్స్ అరేనాను నెలకొల్పడానికి
60
00:04:41,574 --> 00:04:43,117
సమూహాన్ని శాంతింపజేయడానికి:
61
00:04:44,243 --> 00:04:46,412
{\an8}ఫ్లేవియన్ యాంఫిథియేటర్.
62
00:04:48,539 --> 00:04:51,166
{\an8}ఇక్కడ తిరుగుతున్నాను...
63
00:04:51,750 --> 00:04:55,045
వెస్పాసియన్ చక్రవర్తి వచ్చాడు
మ్యూల్ బ్రీడర్స్కి చెందిన నిరుపేద కుటుంబం నుండి
64
00:04:55,046 --> 00:04:56,755
మరియు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
65
00:04:57,798 --> 00:05:00,883
టైటస్, పెద్దవాడు,
ప్రసిద్ధ జనరల్గా మారాడు
66
00:05:00,884 --> 00:05:04,763
మరియు డొమిషియన్ మారింది
కుటుంబంలోని యువ రాజకీయ నాయకుడు.
67
00:05:05,097 --> 00:05:08,142
వారిని ఫ్లావియన్ రాజవంశం అని పిలుస్తారు.
68
00:05:08,143 --> 00:05:09,226
ఇదిగో,
69
00:05:10,060 --> 00:05:11,979
రోమ్ యొక్క తాజా కీర్తి,
70
00:05:12,479 --> 00:05:15,481
నా కొడుకు టైటస్ యూదయాను జయించడం వల్ల పుట్టాడు.
71
00:05:15,482 --> 00:05:18,027
నేను కీర్తిని పంచుకుంటాను
రోమ్ సైనికులతో.
72
00:05:18,610 --> 00:05:20,695
రోమ్ పౌరుల కోసం నిర్మించబడింది
73
00:05:20,696 --> 00:05:23,406
నీరో వారి నుండి దొంగిలించిన అదే భూమిలో
74
00:05:23,407 --> 00:05:26,243
అతని గోల్డెన్ హౌస్ నిర్మించడానికి.
75
00:05:26,244 --> 00:05:27,285
ఇది...
76
00:05:27,286 --> 00:05:29,204
నేను ఊహించిన దాని కంటే చిన్నది.
77
00:05:30,873 --> 00:05:33,584
మీరు మాస్టర్ ఆఫ్ ది గేమ్స్,
కాన్సుల్ మార్సస్?
78
00:05:33,585 --> 00:05:34,876
నువ్వు ఏడిలే లూడీవా?
79
00:05:34,877 --> 00:05:37,087
తెలిసినందుకు నాకు క్రెడిట్ ఇవ్వండి
గుంపు ఏమి కోరుకుంటుంది.
80
00:05:38,422 --> 00:05:41,215
సర్కస్ మాగ్జిమస్ రథ పందెంలో బాగా సరిపోతుంది.
81
00:05:41,216 --> 00:05:44,427
జనం రక్తం చూడాలనుకుంటున్నారు
మరియు దానిని చూడటానికి దగ్గరగా ఉండాలి.
82
00:05:44,428 --> 00:05:48,474
నేను వేలాది జంతువులను ఆర్డర్ చేసాను మరియు
సామ్రాజ్యం యొక్క ప్రతి మూల నుండి గ్లాడియేటర్లు
83
00:05:48,475 --> 00:05:51,956
మా ఉత్తర ఔట్పోస్ట్ నుండి అన్ని మార్గం
నుమిడియాలోని మా ప్రావిన్సుల వరకు.
84
00:05:51,957 --> 00:05:55,439
అవును, మేము ఇంకా సమర్పణ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాము
ఈ సంస్థలో వాటాల.
85
00:05:55,981 --> 00:05:59,151
ఆహ్... సరే, నేను దానిని పునఃపరిశీలించాను.
86
00:05:59,693 --> 00:06:02,279
షేర్లు ఉండవు.
87
00:06:04,198 --> 00:06:05,990
సర్కస్ మాగ్జిమస్ మీకు చెందినది,
88
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
నాలుగు వర్గాల వాటాదారులు,
89
00:06:08,619 --> 00:06:13,207
కానీ ఈ రంగానికి బదులుగా,
అందరికీ చెందినది...
90
00:06:14,333 --> 00:06:16,085
రోమ్ పౌరులు.
91
00:06:20,089 --> 00:06:21,715
వెసాపియన్ చక్రవర్తి!
92
00:06:22,007 --> 00:06:24,676
టైటస్! డొమిషియన్! ఫ్లావియన్స్ అందరూ,
93
00:06:24,677 --> 00:06:25,886
అవి ఏమీ కాదు.
94
00:06:26,470 --> 00:06:28,972
- ముల్టీయర్ల కుటుంబం!
- ఈ ఫ్లావియన్లు,
95
00:06:28,973 --> 00:06:31,182
అవి మన ఉనికికే ముప్పు కలిగిస్తాయి.
96
00:06:31,183 --> 00:06:34,164
ఈ కొత్త రంగానికి చెందినది అని నొక్కిచెప్పారు
రోమ్ పౌరులు
97
00:06:34,165 --> 00:06:37,147
అనేది ఒక ఉపాయం తప్ప మరొకటి కాదు
వారి స్వంత అపరిమితమైన దురాశను తీర్చుకోవడానికి.
98
00:06:37,148 --> 00:06:39,691
అది మనం సంపాదించిన సంపదను హరిస్తుంది
సర్కస్ మాగ్జిమస్ నుండి
99
00:06:40,275 --> 00:06:43,112
మరియు బహుశా అధ్వాన్నంగా,
మా అధికారం మరియు గురుత్వాకర్షణలో ఏమి మిగిలి ఉంది.
100
00:06:43,570 --> 00:06:46,405
కాన్సుల్, దానితో బయటకు, చెప్పండి.
101
00:06:46,406 --> 00:06:48,367
- ఒక సమయంలో ఒక అడుగు.
- లేదు.
102
00:06:48,368 --> 00:06:50,119
ఒక సమయంలో ఒక అడుగు కాదు.
103
00:06:50,619 --> 00:06:53,205
ఇది ఆపడం కంటే ఎక్కువ
ఫ్లావియన్ యాంఫిథియేటర్,
104
00:06:53,997 --> 00:06:55,999
ఇది ఫ్లావియన్లను ఆపడం గురించి.
105
00:06:56,000 --> 00:06:57,042
జాగ్రత్త స్త్రీ!
106
00:06:57,626 --> 00:06:59,711
కేవలం ఆలోచన అమలుకు దారి తీస్తుంది.
107
00:07:00,003 --> 00:07:03,549
మీరు ఆ రిస్క్ తీసుకోరు కదా
ఉపేక్షలో సమాధి చేయబడటం కంటే?
108
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
బహుశా నా భార్యది సరైనదేమో...
109
00:07:06,468 --> 00:07:09,596
చక్రవర్తిలో మార్పు ఉంటే
అంటే అతను మనందరితో పంచుకుంటాడు.
110
00:07:10,305 --> 00:07:13,392
వెస్పాసియన్ ఈ ప్రపంచానికి ఎక్కువ కాలం లేదు.
111
00:07:13,934 --> 00:07:17,437
పెద్ద కొడుకు టైటస్కు కర్తవ్య భావం ఉంది.
112
00:07:17,438 --> 00:07:18,939
కానీ డొమిషియన్ గురించి ఏమిటి,
113
00:07:19,731 --> 00:07:20,731
వేనల్ ఒకటి.
114
00:07:21,900 --> 00:07:24,319
అతనిని కురులే కుర్చీలో ఊహించుకోండి.
115
00:07:24,611 --> 00:07:26,572
అతను చక్రవర్తి అవుతాడా,
116
00:07:28,574 --> 00:07:30,534
అది మనందరి అంతం అవుతుంది.
117
00:07:44,590 --> 00:07:45,716
వినండి!
118
00:07:46,049 --> 00:07:48,385
మాకు ఇప్పుడు కొంచెం నీరు కావాలి.
119
00:07:50,262 --> 00:07:51,346
బాగుంది.
120
00:07:54,433 --> 00:07:57,978
15 బస్తాలకు రెండు వందలు.
121
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
అత్యుత్తమ గ్రేడ్ లెవాంట్ పింక్ ఉప్పు.
122
00:08:25,380 --> 00:08:27,883
జూలా, ఆపు.
123
00:08:29,635 --> 00:08:31,761
ఔరా, అమ్మకి చెప్పలేవా?
124
00:08:31,762 --> 00:08:33,889
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? హ్మ్?
125
00:08:34,681 --> 00:08:37,351
నేను విసుగు చెందాను అని
మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?
126
00:08:37,726 --> 00:08:40,187
త్వరలో లేదా తరువాత, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది.
127
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
కొనసాగించు.
128
00:08:55,911 --> 00:08:56,848
రండి, అమ్మాయి.
129
00:08:56,849 --> 00:08:57,787
నాకు అది ఇష్టం.
130
00:09:00,457 --> 00:09:01,457
నృత్యం.
131
00:09:02,334 --> 00:09:05,504
- మీరు నా మాట విన్నారు!
- సర్, దయచేసి వద్దు.
132
00:09:19,018 --> 00:09:20,309
లేదు, లేదు!
133
00:09:24,147 --> 00:09:25,816
అందుకు మీ ఇద్దరినీ చంపేస్తాను.
134
00:09:25,817 --> 00:09:27,276
అయితే ముందుగా...
135
00:09:27,484 --> 00:09:30,362
...మీతో సరదాగా గడుపుదాం.
136
00:09:50,590 --> 00:09:52,926
- ఇది ఏమిటి?
- ఆమె...
137
00:09:52,927 --> 00:09:54,219
ఆమె నా సోదరి.
138
00:09:54,220 --> 00:09:55,594
నిశ్శబ్దం!
139
00:09:55,595 --> 00:09:57,346
మీరు ఒక సైనికుడిని చంపారు.
140
00:09:57,347 --> 00:09:59,223
- అతను తాగి ఉన్నాడు ...
- అతను రోమన్ పౌరుడు.
141
00:09:59,224 --> 00:10:02,060
ఈ రెండూ ఇప్పుడు రోమ్ ఆస్తి.
142
00:10:02,061 --> 00:10:03,770
- వాటిని తీసుకురండి!
- లేదు, లేదు, లేదు.
143
00:10:03,771 --> 00:10:05,396
ష్... జూలా...
144
00:10:05,397 --> 00:10:07,648
- జూలా!
- నన్ను క్షమించండి...
145
00:10:07,649 --> 00:10:09,900
- కష్టపడకండి, రండి!
- జూలా!
146
00:10:09,901 --> 00:10:12,404
- ఔరా! తల్లీ!
- రండి.
147
00:10:12,946 --> 00:10:14,364
తల్లీ!
148
00:10:19,746 --> 00:10:21,163
ముగించు.
149
00:10:21,413 --> 00:10:24,708
నా కూతుళ్లు వంట చేస్తున్నారు
నాకు మార్పు కోసం.
150
00:10:51,465 --> 00:10:52,736
జూలా!
151
00:10:53,111 --> 00:10:55,364
జూలా!
152
00:10:57,699 --> 00:10:58,992
తల్లీ!
153
00:11:00,160 --> 00:11:02,621
తల్లీ!
154
00:11:17,135 --> 00:11:19,137
కాలా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
155
00:11:20,514 --> 00:11:22,578
నేను నా కూతుళ్ల తర్వాత వెళ్తున్నాను.
156
00:11:22,579 --> 00:11:24,643
మీ కొడుకు క్వామే గురించి ఏమిటి?
157
00:11:26,144 --> 00:11:27,645
అతను వేటలో ఉన్నాడు.
158
00:11:27,646 --> 00:11:30,232
నేను అతని కోసం వేచి ఉండలేను.
159
00:11:55,465 --> 00:11:57,300
దేవతలు మనల్ని చూసి నవ్వుతారు.
160
00:11:58,051 --> 00:12:01,012
రోమన్లు దాని కోసం మూడు రెట్లు చెల్లిస్తారు.
161
00:12:01,179 --> 00:12:03,932
అతను అపెడెమాక్ దేవునికి చెందినవాడు.
162
00:12:04,558 --> 00:12:07,060
రాక్షసులు అతన్ని రక్షిస్తారు.
163
00:12:07,061 --> 00:12:09,020
మా నాన్నగారి ప్రజల సింహ దేవుడు.
164
00:12:09,021 --> 00:12:10,729
మేము అతనిని తీసుకోలేము.
165
00:12:10,730 --> 00:12:14,192
రోమన్లు వ్యవహరించగలరు
దేవతలు మరియు రాక్షసులతో.
166
00:12:14,693 --> 00:12:16,068
అతన్ని తీసుకెళ్లండి...
167
00:12:16,069 --> 00:12:17,653
లేదా మీరు ఏమీ పొందలేరు, క్వామే.
168
00:13:18,798 --> 00:13:20,133
ఇప్పుడు!
169
00:13:32,854 --> 00:13:35,232
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
170
00:13:48,955 --> 00:13:50,872
ఆపు! మూర్ఖులారా!
171
00:13:51,248 --> 00:13:53,959
నేను మీకు చెప్పాను!
నేను వారిని గ్యాంగ్ప్లాంక్ నుండి దించగలను!
172
00:13:53,960 --> 00:13:56,107
స్థిరమైన ఎలియా. మీరు ఇప్పుడు బైటికాలో లేరు.
173
00:13:56,108 --> 00:13:58,255
అవి పనికిరావు. వారు వారిని బాధపెడతారు.
174
00:13:58,256 --> 00:13:59,548
నేను బాగా చేయగలను.
175
00:13:59,798 --> 00:14:01,174
కింద పెట్టు.
176
00:14:01,466 --> 00:14:05,053
నాకు కొంత అప్స్టార్ట్ స్పానియార్డ్ అవసరం లేదు
నా పని ఎలా చేయాలో చెబుతోంది.
177
00:14:05,054 --> 00:14:07,263
నేను మరిన్ని గుర్రాలను దించాను
మీకు రోజుల కంటే.
178
00:14:07,264 --> 00:14:09,891
మా గుర్రం ఒకటి కాదు
ఆ తిట్టు జోలికి వెళుతుంది.
179
00:14:10,684 --> 00:14:13,270
నేను వింటాను
నేనైతే మా తమ్ముడికి.
180
00:14:13,271 --> 00:14:14,436
అతనికి గుర్రాలు తెలుసు.
181
00:14:14,437 --> 00:14:16,438
నేను ఖడ్గమృగాలను దించాను.
182
00:14:16,439 --> 00:14:19,276
మీరు ఏనుగులను దించవచ్చు.
నేను పట్టించుకోను.
183
00:14:20,402 --> 00:14:22,529
వాటిని ఫక్ చేయండి. వారే చేయనివ్వండి.
184
00:14:23,280 --> 00:14:25,656
నా దగ్గర ఆరు పడవలు దింపడానికి వేచి ఉన్నాయి.
185
00:14:25,657 --> 00:14:28,847
ధాన్యం ఓడల ఏదైనా పదం
ఈజిప్ట్ నుండి? మూడు వారాలైంది.
186
00:14:28,848 --> 00:14:32,038
మరియు ఆహారం లేకుండా ప్రజలు
అంతకంతకూ అశాంతిగా పెరుగుతున్నాయి.
187
00:14:32,039 --> 00:14:34,499
వారు ఈ రోజు రావచ్చు,
బహుశా రేపు.
188
00:14:34,958 --> 00:14:36,500
దక్షిణ దిశగా తుఫానులు.
189
00:14:36,501 --> 00:14:38,503
వారు కనిపించినప్పుడు సందేశం పంపండి.
190
00:14:38,504 --> 00:14:41,506
స్థిరమైన, స్థిరమైన. అంతే.
191
00:14:42,007 --> 00:14:44,718
అంతే. మంచి అబ్బాయి.
192
00:14:44,968 --> 00:14:46,011
సులువు.
193
00:14:46,845 --> 00:14:48,513
అంతే, అంతే.
194
00:14:48,888 --> 00:14:50,932
ష్, ష్...
195
00:14:51,266 --> 00:14:52,808
రోమన్లు.
196
00:15:12,454 --> 00:15:14,496
ఈజిప్టు నుండి వచ్చే ఓడలు ఆలస్యం అయ్యాయి.
197
00:15:14,497 --> 00:15:16,957
- ధాన్యం లేదు.
- రేపు తిరిగి రండి.
198
00:15:16,958 --> 00:15:20,420
- అది నిన్నటి మాట.
- ధాన్యం లేకుండా మూడు వారాలు.
199
00:15:20,421 --> 00:15:21,462
నేను చెప్పింది మీరు విన్నారు.
200
00:15:21,463 --> 00:15:24,174
ప్రజలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు,
మనం ఏమి తినాలి?
201
00:15:24,175 --> 00:15:26,217
రోమ్ లేనిది ఇవ్వదు!
202
00:15:26,426 --> 00:15:28,260
సెనేటర్లు ఆకలితో అలమటించడం నాకు కనిపించడం లేదు
203
00:15:28,261 --> 00:15:30,388
మరియు అవి అతిపెద్ద జలగలు
వారందరిలో.
204
00:15:41,316 --> 00:15:43,652
బహుశా మేము మా ఫిర్యాదులను తీసుకుంటాము
205
00:15:43,985 --> 00:15:46,279
నేరుగా వెస్పాసియన్ మరియు అతని పిల్లలకి.
206
00:15:46,821 --> 00:15:48,322
పాలటైన్కు!
207
00:15:48,323 --> 00:15:50,033
పాలటైన్కు!
208
00:15:50,034 --> 00:15:51,451
పాలటైన్కు!
209
00:15:57,207 --> 00:15:58,291
హే
210
00:15:58,833 --> 00:16:00,000
అక్కడ మరో అల్లర్లు!
211
00:16:00,001 --> 00:16:01,169
ఈసారి ఏమిటి?
212
00:16:01,170 --> 00:16:02,128
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
213
00:16:02,129 --> 00:16:03,087
వెళ్దాం!
214
00:16:03,088 --> 00:16:05,173
అబ్బాయిలు రండి. పాలటైన్కు!
215
00:16:07,717 --> 00:16:09,280
పాలటైన్కు!
216
00:16:09,281 --> 00:16:10,845
పాలటైన్కు!
217
00:16:11,388 --> 00:16:14,474
పాలటైన్కు! అందరూ కలిసి! వెళ్దాం!
218
00:16:22,607 --> 00:16:25,026
పాలటైన్కు! పాలటైన్కు!
219
00:16:25,276 --> 00:16:26,653
పాలటైన్కు!
220
00:16:27,696 --> 00:16:29,280
పాలటైన్కు తరలించండి! వెళ్ళు!
221
00:16:30,198 --> 00:16:31,365
తరలించు! తరలించు!
222
00:17:01,146 --> 00:17:02,480
బ్రెడ్ లేదా మీ రక్తం!
223
00:17:07,986 --> 00:17:10,488
బ్రెడ్ లేదా మీ రక్తం!
బ్రెడ్ లేదా మీ రక్తం!
224
00:17:18,788 --> 00:17:20,393
{\an8}రొట్టె లేదా మీ రక్తం!
225
00:17:20,394 --> 00:17:22,000
త్వరగా! లోపలికి రా!
226
00:17:22,001 --> 00:17:23,752
గేట్లు మూసేయండి! హే!
227
00:17:24,794 --> 00:17:26,837
బ్రెడ్ లేదా మీ రక్తం!
228
00:17:29,966 --> 00:17:31,383
రండి.
229
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
మీ రక్తం కోసం వారి పిలుపుకు మీరు నవ్వారా?
230
00:17:33,762 --> 00:17:37,015
దైవిక చక్రవర్తి నీరో కింద
రోజూ అల్లర్లు జరిగేవి.
231
00:17:40,477 --> 00:17:42,352
మీ అన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు?
232
00:17:42,353 --> 00:17:44,313
అతని జుడాన్ రాణిని ఫకింగ్ చేయడం, నేను ఊహించుకుంటున్నాను.
233
00:17:44,314 --> 00:17:46,775
అతను ఇక్కడే ఉండాలి.
ఆ గుంపు మా రక్తం కోసం ఉంది.
234
00:17:47,275 --> 00:17:49,109
మంచి కారణం, వారు ఆకలితో ఉన్నారు.
235
00:17:49,110 --> 00:17:52,071
ప్యాలెస్ గార్డ్ మరియు ఒకరితో మాత్రమే
మన ప్రిటోరియన్ల శతాబ్దం,
236
00:17:52,072 --> 00:17:53,781
మనం ఎంతకాలం పట్టుకోగలమో తెలియదు.
237
00:17:53,782 --> 00:17:55,491
మీరు ఎలిసియా వద్ద ముట్టడి చేయబడినప్పుడు,
238
00:17:55,492 --> 00:17:58,703
మీరు డ్రా చేయడానికి మళ్లింపును ఉపయోగించారు
దాడి చేసేవారు దూరంగా. మీరు చేయలేదా?
239
00:18:20,059 --> 00:18:21,016
ఇది ఏమిటి?
240
00:18:21,017 --> 00:18:22,976
మరొక ఆహార అల్లర్లు, నా ప్రభువు.
241
00:18:22,977 --> 00:18:25,939
మరియు చక్రవర్తి ఒక రేసును ప్లాన్ చేస్తాడు
అల్లర్లను దూరంగా లాగడానికి.
242
00:18:27,148 --> 00:18:30,568
మీ రక్తానికి రొట్టె!
మీ రక్తానికి రొట్టె!
243
00:18:35,114 --> 00:18:37,033
మీ రక్తానికి రొట్టె!
244
00:18:43,414 --> 00:18:45,124
పాక్స్ రొమానా కోసం చాలా.
245
00:18:45,708 --> 00:18:47,585
ఇది అన్ని సమయాలలో ఇలాగే ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
246
00:18:48,253 --> 00:18:49,546
కాదని ఆశిద్దాం.
247
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
ఈ రోజు ఒక రేసు ఉంది!
248
00:18:55,218 --> 00:18:57,073
ఈరోజు రేసు లేదు.
249
00:18:57,074 --> 00:18:58,930
మీరు గుడ్డివా లేదా కేవలం మూర్ఖులా?
250
00:18:59,556 --> 00:19:01,683
అది చూడండి, అది చూద్దాం.
251
00:19:08,231 --> 00:19:09,147
డ్రమ్స్!
252
00:19:09,148 --> 00:19:10,357
నేను చెవిటివాడిని కాదు.
253
00:19:10,358 --> 00:19:13,611
స్కార్పస్ ఎక్కడా కనిపించదు,
ఫింబ్రియా ప్రతిచోటా చూసింది.
254
00:19:13,612 --> 00:19:15,113
నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను అతనిని తీసుకువెళతాను.
255
00:19:15,613 --> 00:19:17,407
మీరిద్దరూ బెట్టింగ్కు సిద్ధమయ్యారు.
256
00:19:18,741 --> 00:19:20,451
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.
257
00:19:20,452 --> 00:19:21,703
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
258
00:19:22,036 --> 00:19:22,995
ఫింబ్రియా!
259
00:19:22,996 --> 00:19:26,040
మేము రేసులో పాల్గొనకూడదు
మరో రెండు రోజులు. మేము సిద్ధంగా లేము.
260
00:19:26,041 --> 00:19:27,709
మేము పోటీ చేస్తున్నాము అని చక్రవర్తి చెప్పినప్పుడు,
261
00:19:28,042 --> 00:19:29,168
మేము రేసు చేస్తాము.
262
00:19:43,933 --> 00:19:45,142
స్కార్పస్?
263
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
హాయ్.
264
00:19:48,731 --> 00:19:49,772
స్కార్పస్!
265
00:19:50,982 --> 00:19:52,066
స్కార్పస్!
266
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
లేవండి!
267
00:19:55,195 --> 00:19:56,279
ఎందుకు?
268
00:19:57,697 --> 00:19:59,032
ఆ సందడి ఆపు!
269
00:20:03,077 --> 00:20:04,495
మేము రేసు చేయకూడదు,
270
00:20:04,496 --> 00:20:05,913
రేపటి రోజు వరకు.
271
00:20:05,914 --> 00:20:08,040
డ్రమ్స్ మార్చినట్లు సూచించవచ్చు.
272
00:20:08,041 --> 00:20:11,210
కేవలం బెట్టింగ్లు లేవు
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తే తప్ప. లేవండి!
273
00:20:11,211 --> 00:20:13,046
ఆంటోనియా సర్విలియస్...
274
00:20:13,880 --> 00:20:16,256
అటువంటి స్థలాన్ని మీరు మీ ఉనికితో గౌరవిస్తారు.
275
00:20:16,257 --> 00:20:18,843
తీర్పులో నన్ను చూడు,
నేను మీ కళ్ళు తీయిస్తాను.
276
00:20:23,681 --> 00:20:25,683
మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకోండి
దీనితో స్నేహం ద్వారా...
277
00:20:26,184 --> 00:20:27,184
'విషయం'.
278
00:20:31,230 --> 00:20:33,566
కాన్సుల్ మార్సస్ భార్య?
279
00:20:33,567 --> 00:20:34,816
మీ బాస్?
280
00:20:34,817 --> 00:20:36,611
బ్లూ ఫ్యాక్షన్ యజమాని.
281
00:20:36,612 --> 00:20:38,446
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.
282
00:20:38,447 --> 00:20:39,613
అయితే ఎందుకు?
283
00:20:39,614 --> 00:20:41,449
నేను ఎప్పుడూ గెలుస్తానంటే అదే.
284
00:20:42,367 --> 00:20:43,618
ఎందుకంటే నేను చేయగలను.
285
00:20:44,035 --> 00:20:45,703
- హంగ్ ఓవర్ కూడా.
- తాగి కూడా.
286
00:20:49,749 --> 00:20:51,187
బహుశా అది మీకు హుందాగా ఉంటుంది.
287
00:21:10,896 --> 00:21:12,896
అమ్మా, నాన్న ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
288
00:21:12,897 --> 00:21:15,420
- రా!
- ఇది స్కార్పస్!
289
00:21:15,421 --> 00:21:17,944
ఇది స్కార్పస్! మీరు చెప్పింది నిజమే.
290
00:21:17,945 --> 00:21:19,236
తొందరపడి మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి.
291
00:21:19,237 --> 00:21:22,115
ఇది స్కార్పస్! అతనే!
292
00:21:24,534 --> 00:21:25,994
ఓ మై గాడ్! ఇది స్కార్పస్!
293
00:21:26,536 --> 00:21:28,913
- వెళ్ళు! కిర్కో వెళ్ళు. త్వరగా రిగ్ చేయండి.
- వేగంగా వెళ్ళండి.
294
00:21:29,664 --> 00:21:30,831
మీరు ఫింబ్రియా!
295
00:21:30,832 --> 00:21:33,584
నా దగ్గర పరిచయ లేఖ ఉంది
హిస్పానియా బైటికా నుండి.
296
00:21:33,585 --> 00:21:36,337
మాకు పది స్పానిష్ స్టాలియన్లు ఉన్నాయి
అత్యధిక నాణ్యత కలిగినది.
297
00:21:36,338 --> 00:21:38,797
నేను గుర్రాలు కొంటున్నట్లు అనిపిస్తోంది కదా
బానిసల నుండి?
298
00:21:38,798 --> 00:21:42,468
మీ చక్రవర్తి చేసింది
స్పానిష్ రోమన్ పౌరులు, ఇది జరుగుతుంది.
299
00:21:42,469 --> 00:21:45,388
చూడండి, మీరు చక్రవర్తి అయితే తప్ప,
మీరు ఫక్ ఆఫ్ చేయవచ్చు.
300
00:21:51,644 --> 00:21:52,729
స్కార్పస్...
301
00:21:55,648 --> 00:21:57,066
స్కార్పస్!
302
00:22:01,029 --> 00:22:02,697
బచ్చస్ వచ్చాడు!
303
00:22:04,949 --> 00:22:06,200
ఓహ్, చివరకు!
304
00:22:06,576 --> 00:22:07,534
ధన్యవాదాలు, Tenax.
305
00:22:07,535 --> 00:22:10,538
ఎప్పుడు బెట్టింగ్ లైట్
'ది గ్రేట్ స్కార్పస్' రేసింగ్ కాదు.
306
00:22:13,041 --> 00:22:14,208
అది స్కార్పస్!
307
00:22:14,667 --> 00:22:15,542
నా బేలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
308
00:22:15,543 --> 00:22:17,586
పచ్చిక బయళ్లలో ఉంది, ఇప్పుడు ఉపయోగించబడుతోంది.
309
00:22:17,587 --> 00:22:19,797
ఇది గుర్రాలకు చెడ్డది
సరిగ్గా సిద్ధం కాదు.
310
00:22:19,798 --> 00:22:21,966
- చక్రవర్తికి ఫిర్యాదు చేయండి.
- నేను ఉద్దేశించాను.
311
00:22:23,885 --> 00:22:25,302
వెళ్ళిపో,
312
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
ఇక్కడ చూడటానికి ఏమీ లేదు. దూరంగా!
313
00:22:29,682 --> 00:22:31,684
అతను నాకు అంత ప్రత్యేకంగా కనిపించడు.
314
00:22:33,394 --> 00:22:35,646
అతనికి ఎనభై ఆరు
నాలుగు గుర్రాలు గెలుస్తాయి.
315
00:22:35,938 --> 00:22:37,315
పరుగెత్తేవి గుర్రాలు.
316
00:22:37,857 --> 00:22:38,983
మీరు అతని గుర్రాలను తీసుకోండి.
317
00:22:39,275 --> 00:22:40,484
నేను అతని విజయాలను తీసుకుంటాను.
318
00:22:40,485 --> 00:22:41,693
మరియు నేను అతని స్త్రీని తీసుకుంటాను.
319
00:22:41,694 --> 00:22:44,405
రండి, రండి!
320
00:22:45,573 --> 00:22:46,783
గావ్రోస్,
321
00:22:46,784 --> 00:22:47,824
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
322
00:22:47,825 --> 00:22:50,703
అతను చాలా బాగుండేవాడు,
అతను ఈ ఉదయం లైట్ రన్ చేసి ఉంటే.
323
00:22:51,037 --> 00:22:52,246
రండి, కదులుదాం!
324
00:22:52,538 --> 00:22:53,539
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
325
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
రా! వెళ్ళు!
326
00:22:55,917 --> 00:22:57,667
ప్రేరేపణ!
327
00:22:57,668 --> 00:22:59,545
ఈ రోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు, అవునా?
328
00:22:59,546 --> 00:23:01,130
నా అందమైన అబ్బాయి.
329
00:23:02,925 --> 00:23:04,508
మీరు రుచి చూశారా?
330
00:23:04,509 --> 00:23:07,011
అయితే. నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను.
331
00:23:07,845 --> 00:23:09,347
- కాబట్టి?
- సంస్థ,
332
00:23:10,056 --> 00:23:11,056
బాగా ఏర్పడింది...
333
00:23:12,183 --> 00:23:14,392
వెనిగర్ కొంచెం సువాసనతో.
334
00:23:14,393 --> 00:23:16,604
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, అతను గాలిలా పరుగెత్తాడు.
335
00:23:16,938 --> 00:23:19,315
అద్భుతమైన. వెళ్దాం,
వెళ్దాం, ఇన్సిటాటస్! రా!
336
00:23:23,402 --> 00:23:25,466
మొదటి బాకాలు ఏ నిమిషం అయినా!
337
00:23:25,467 --> 00:23:27,532
ఇవి నా సరికొత్త రిగ్లు. అమేజింగ్.
338
00:23:28,741 --> 00:23:31,494
ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. ఏమిటి, ఇది ఏమిటి?
339
00:23:31,495 --> 00:23:32,828
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
340
00:23:32,829 --> 00:23:35,498
స్కార్పస్ కోసం కొత్త రిగ్?
లేదు, లేదు, అది నాకు గుర్తులేదు.
341
00:23:35,499 --> 00:23:36,916
మీరు బహుశా తాగి ఉండవచ్చు.
342
00:23:37,750 --> 00:23:41,045
ఇవి తేలికైనవి, మలుపుల్లో మెరుగ్గా ఉంటాయి.
మేము వారి కోసం చాలా ఖర్చు చేసాము!
343
00:23:41,046 --> 00:23:44,006
ఫార్చ్యూనాకు ఎన్ని సార్లు ఉంది
నా పాత రిగ్లో నాకు అనుకూలంగా ఉందా?
344
00:23:45,258 --> 00:23:46,676
వెళ్ళండి, పొందండి!
345
00:23:47,760 --> 00:23:49,345
మీరు అతనిని విన్నారు. పాతదాన్ని పొందండి.
346
00:23:49,346 --> 00:23:50,345
వెళ్ళు!
347
00:23:50,805 --> 00:23:51,931
- విజయానికి.
- విజయానికి.
348
00:23:53,432 --> 00:23:56,018
మీరు మళ్ళీ? మీరు ఏమిటి?
టౌట్ల కోసం గూఢచారా?
349
00:23:56,019 --> 00:23:58,061
మేము మా అండలూసియన్లను విక్రయించాలనుకుంటున్నాము.
350
00:23:58,062 --> 00:24:01,607
నేను మీకు చెప్పాను, నేను డీల్ చేయను
మీతో మరియు మీ పాత నాగులతో.
351
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
హుహ్?
352
00:24:03,901 --> 00:24:04,986
అండలూసియన్స్?
353
00:24:05,862 --> 00:24:06,863
అవును.
354
00:24:07,321 --> 00:24:08,155
వాటిని చూద్దాం.
355
00:24:08,156 --> 00:24:10,283
రండి, ఇటువైపు.
356
00:24:11,367 --> 00:24:13,911
మొత్తం పదమూడు చేతులు, రెండు కాళ్ల మలుపులు,
357
00:24:13,912 --> 00:24:15,997
చాలా గట్టిగా, కొరడా లేదు.
358
00:24:16,706 --> 00:24:17,915
మరియు మంచులా తెల్లగా ఉంటుంది.
359
00:24:19,375 --> 00:24:20,688
మీరు విక్రయిస్తున్నారా లేదా లీజుకు ఇస్తున్నారా?
360
00:24:20,689 --> 00:24:22,346
ఎర్, అమ్ముతున్నాను.
361
00:24:22,347 --> 00:24:24,004
మీరు స్పెయిన్ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నారు.
362
00:24:24,005 --> 00:24:25,798
ఈ గుర్రాలు స్పెయిన్కు చాలా మంచివి.
363
00:24:25,799 --> 00:24:27,132
మరియు చాలా ఖరీదైనది.
364
00:24:27,133 --> 00:24:30,178
మేము సెటప్ చేయడానికి తగినంతగా చేయడానికి చూస్తున్నాము
ఇంటికి తిరిగి సంతానోత్పత్తి పొలం.
365
00:24:30,179 --> 00:24:31,596
రెండు కాలు మలుపులు?
366
00:24:32,138 --> 00:24:33,138
అవును.
367
00:24:34,765 --> 00:24:37,059
నేను రేసు తర్వాత ఫింబ్రియాతో మాట్లాడతాను.
368
00:24:46,485 --> 00:24:47,862
స్కార్పస్ రేసింగ్ చేస్తోంది.
369
00:24:50,489 --> 00:24:51,489
నీలివర్గం!
370
00:24:51,991 --> 00:24:53,492
తొమ్మిది నుండి మూడు అసమానతలు,
371
00:24:53,493 --> 00:24:54,577
డ్రైవర్...
372
00:24:55,661 --> 00:24:56,746
స్కార్పస్!
373
00:25:05,379 --> 00:25:08,549
వీటన్నింటిని శ్వేత విజయం సాధించాలి.
పందాలను విస్తరించండి.
374
00:25:09,091 --> 00:25:11,509
అది తెలివైనదా? మీరు ఇప్పటికే చాలా బాకీ ఉన్నారు.
375
00:25:11,510 --> 00:25:13,888
నేను నిన్ను చుట్టూ ఉంచుతాను
మీ నోరు మరియు మీ ఆర్స్ కోసం.
376
00:25:14,472 --> 00:25:15,723
మీ సలహా కోసం కాదు.
377
00:25:23,064 --> 00:25:24,732
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నాన్న.
378
00:25:24,733 --> 00:25:25,774
అవునా?
379
00:25:25,775 --> 00:25:26,817
బాగా...
380
00:25:27,944 --> 00:25:29,820
నేను గుర్రపు పేడలా భావిస్తున్నాను.
381
00:25:30,071 --> 00:25:31,614
మీరు దీని గురించి సరైనవారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
382
00:25:31,615 --> 00:25:33,074
మీరు టైటస్ కోసం పంపారా?
383
00:25:33,658 --> 00:25:34,658
అవును.
384
00:25:35,326 --> 00:25:39,956
ఇతర రోజు, మా పర్యటనలో
ఫ్లావియన్ అరేనా, మీరు చాలా ఎక్కువ వెల్లడించారు,
385
00:25:39,957 --> 00:25:42,541
మీరు మీ స్వంత ఆలోచనతో ఉద్రేకించబడ్డారు.
386
00:25:42,875 --> 00:25:44,043
నన్ను క్షమించు.
387
00:25:44,335 --> 00:25:47,797
- మన భావోద్వేగాల నియంత్రణ చాలా ముఖ్యం.
- అవును, తండ్రి.
388
00:25:48,005 --> 00:25:50,528
చేయగల పాఠం
నా సోదరుడికి కూడా ప్రయోజనం చేకూరుస్తుంది.
389
00:25:50,529 --> 00:25:53,051
- అవును...
- అయినప్పటికీ... ... బహుశా,
390
00:25:53,052 --> 00:25:55,762
మనం సంతోషంగా ఉండాలి
అతను తన జుడాన్ రాణితో బయలుదేరాడు.
391
00:25:55,763 --> 00:25:58,474
అతను ఇక్కడ ఉన్నారా, రోమ్ వీధులు
రక్త నది అవుతుంది.
392
00:25:58,975 --> 00:25:59,891
Mmh
393
00:25:59,892 --> 00:26:00,892
తండ్రి...
394
00:26:01,686 --> 00:26:03,103
కొంత రంగు, బహుశా?
395
00:26:03,104 --> 00:26:05,022
- రంగు?
- పై బుగ్గలపై...
396
00:26:05,273 --> 00:26:06,940
లేదు!
397
00:26:06,941 --> 00:26:10,069
జనం ఆరోగ్యవంతమైన చక్రవర్తిని చూడాలని కోరుకుంటారు.
398
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
రంగు!
399
00:26:14,490 --> 00:26:16,826
ఇది నిరాశకు గురికాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
400
00:26:17,535 --> 00:26:20,079
కాన్సుల్ మార్సస్కు మార్గం చూపండి!
401
00:26:20,080 --> 00:26:21,246
దారి తీయండి!
402
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
కాన్సుల్.
403
00:26:35,636 --> 00:26:36,887
రూఫస్!
404
00:26:37,221 --> 00:26:39,890
బ్లూస్ వారి కోసం సిద్ధంగా ఉంది
ఈ రోజు గాడిదలు తన్నారా?
405
00:26:41,100 --> 00:26:43,936
స్కార్పస్ మరియు ఇన్సిటాటస్ శ్వేతజాతీయులను ఓడించారు
వరుసగా మూడు సార్లు.
406
00:26:43,937 --> 00:26:45,604
మా డబ్బు జినాన్లో ఉంది.
407
00:26:45,605 --> 00:26:46,563
జినాన్!
408
00:26:46,564 --> 00:26:49,066
- జినాన్!
- స్కార్పస్ ఎప్పుడైనా జినాన్ను ఓడించగలదు!
409
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
- ఏ రోజు!
- మేము దాని గురించి చూస్తాము.
410
00:27:02,246 --> 00:27:04,165
- మీ దగ్గర ఉందా?
- అవును.
411
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
ఇన్సిటాటస్ యొక్క మేన్ నుండి.
412
00:27:10,588 --> 00:27:12,214
ఇలాంటి వాటితో,
413
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
నేను అన్నీ చూస్తాను.
414
00:27:16,427 --> 00:27:18,491
- మీరు విజేతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు,
415
00:27:18,492 --> 00:27:20,556
అతను ముందంజలో ఉండే రౌండ్.
416
00:27:20,890 --> 00:27:22,725
మరెవ్వరికీ అసాధ్యం
417
00:27:23,476 --> 00:27:25,227
కానీ దీనితో నాకు,
418
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
ఫార్చ్యూనా...
419
00:27:27,438 --> 00:27:28,856
నాకు అన్నీ చూపిస్తాను.
420
00:27:32,276 --> 00:27:34,362
ఫార్చ్యూనా నవ్వింది.
421
00:27:34,695 --> 00:27:36,489
ఈ గుర్రం గెలుస్తుంది.
422
00:27:36,989 --> 00:27:39,075
రెండో స్థానంలో ముందంజ వేస్తూ...
423
00:27:40,076 --> 00:27:41,494
చివరి రౌండ్ వరకు.
424
00:27:42,536 --> 00:27:43,933
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
425
00:27:43,934 --> 00:27:45,331
నన్ను అవమానించకు,
426
00:27:45,998 --> 00:27:47,333
లేదా నేను నిన్ను శపిస్తాను!
427
00:28:06,602 --> 00:28:07,853
తరలించు! తదుపరి!
428
00:28:09,688 --> 00:28:10,855
తర్వాత ఎవరు?
429
00:28:10,856 --> 00:28:13,359
- ఒక పాయింట్ ఐదు, మీరు చూసారా?
- అవును.
430
00:28:14,026 --> 00:28:16,153
- బ్లూపై యాభై సెస్టెర్సెస్.
- రండి,
431
00:28:16,154 --> 00:28:17,488
మాకు రోజంతా లేదు.
432
00:28:18,489 --> 00:28:19,657
అన్నీ తెలుపు రంగులో.
433
00:28:26,872 --> 00:28:28,124
తదుపరి దయచేసి!
434
00:28:28,874 --> 00:28:31,127
నీలం! నీలం రంగులో ఇరవై ఐదు.
435
00:28:31,669 --> 00:28:33,045
ఇక్కడ, అన్నీ తెలుపు రంగులో ఉన్నాయి.
436
00:28:35,214 --> 00:28:36,215
తదుపరి!
437
00:28:36,841 --> 00:28:38,050
తరలించు! తదుపరి!
438
00:28:38,467 --> 00:28:39,801
పిస్ ఆఫ్, రూఫస్.
439
00:28:39,802 --> 00:28:42,179
మీ వద్ద ఉన్నప్పుడు తిరిగి రండి
నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు.
440
00:28:42,180 --> 00:28:44,557
- నేను పందెం వేయాలనుకుంటున్నాను.
- ఇక క్రెడిట్ లేదు.
441
00:28:45,558 --> 00:28:48,227
మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావించండి
నేను నీ గొంతు కోయలేదు...
442
00:28:48,477 --> 00:28:49,477
ఇంకా.
443
00:28:50,604 --> 00:28:52,898
నేను పందెం వేయడానికి చాలా విలువైనదాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
444
00:28:53,441 --> 00:28:55,359
బ్లూ ఫ్యాక్షన్ ఐదు వందల షేర్లు.
445
00:28:59,113 --> 00:29:00,489
మీ భార్య వాటాలు?
446
00:29:00,490 --> 00:29:01,866
అవి ఆమెవి కావు.
447
00:29:02,283 --> 00:29:04,368
ఆమె నా భార్య, అది వారిని నాదిగా చేస్తుంది.
448
00:29:04,369 --> 00:29:05,786
చాలా పెద్ద పందెం.
449
00:29:06,203 --> 00:29:07,580
ఇది నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయగలదు.
450
00:29:08,414 --> 00:29:10,415
స్కార్పస్ మరియు బ్లూస్ గెలుస్తారా?
451
00:29:10,416 --> 00:29:12,418
- ఫోర్-టు-వన్?
- పెద్దది.
452
00:29:12,877 --> 00:29:14,044
చాలా పెద్దది.
453
00:29:14,712 --> 00:29:17,715
ముందు వైపుకు లాగడానికి స్కార్పస్
రెండవ నుండి చివరి రౌండ్ వరకు
454
00:29:18,299 --> 00:29:19,299
మరియు రేసులో గెలవండి.
455
00:29:20,176 --> 00:29:21,886
మీరు ఒక రౌండ్ పందెం వేయాలనుకుంటున్నారు.
456
00:29:23,888 --> 00:29:25,306
నాకు తెలియని విషయం మీకు తెలుసా?
457
00:29:25,307 --> 00:29:26,682
మీరు పందెం తీసుకుంటారా?
458
00:29:27,057 --> 00:29:28,309
కాకపోతే నేను వేరే చోటికి వెళ్తాను.
459
00:29:32,271 --> 00:29:33,481
ఎనిమిది నుండి ఒకటి.
460
00:29:34,273 --> 00:29:36,025
ఒక్కో షేర్కి ఎనిమిది వేల సెస్టెర్సెస్.
461
00:29:36,026 --> 00:29:36,941
పూర్తయింది.
462
00:29:48,204 --> 00:29:51,832
ఫైనల్లో స్కార్పస్ ముందంజ వేయాల్సి ఉంది
గుండ్రంగా. మీకు అర్థమైందా? వెళ్ళు!
463
00:29:52,958 --> 00:29:54,376
వైట్ మీద ఇరవై ఐదు.
464
00:30:03,969 --> 00:30:06,889
నేను గట్టిగా ఉన్నాను... రెండు సెస్టెర్సెస్.
465
00:30:07,348 --> 00:30:10,559
ఒక సెస్టెర్స్ మరియు నేను ఆమె కంటే గట్టిగా ఉన్నాను.
466
00:30:11,268 --> 00:30:13,729
మూడు సెస్టెర్సెస్ మరియు నేను రెండింటి కంటే గట్టిగా ఉన్నాను.
467
00:30:13,730 --> 00:30:14,729
హాయ్!
468
00:30:28,327 --> 00:30:31,038
టెనాక్స్ ముందుంటుందని చెప్పారు
చివరి రౌండ్లో.
469
00:30:35,709 --> 00:30:39,797
డొమిషియన్ యొక్క ఫక్ బొమ్మ బెట్టింగ్ చేస్తోంది
గెలవడానికి మీపై అపారమైన మొత్తం.
470
00:30:49,431 --> 00:30:50,683
ఆడటం ఆపు.
471
00:30:51,308 --> 00:30:52,308
తినండి.
472
00:31:11,161 --> 00:31:14,123
ఇది కాస్త ఊహించనిది.
నాకు దుస్తులు ధరించడానికి చాలా సమయం లేదు.
473
00:31:14,124 --> 00:31:15,039
కాబట్టి నాకు చెప్పబడింది.
474
00:31:15,040 --> 00:31:18,293
బహుశా కొంచెం ఎక్కువ విచక్షణ,
అది నా గౌరవాన్ని తగ్గించకూడదా?
475
00:31:18,294 --> 00:31:21,547
నేను నిన్ను గుర్తు చేస్తాను, నా ప్రేమ,
అది మీ గౌరవానికి మంచి కొలమానం
476
00:31:21,548 --> 00:31:23,339
నా ఇంటి పేరు నుండి వచ్చింది.
477
00:31:23,340 --> 00:31:26,552
- మనం దానిని మరచిపోకూడదు.
- మీకు తరచుగా వచ్చే రిమైండర్ల కారణంగా కష్టం.
478
00:31:27,011 --> 00:31:29,138
కాన్సుల్. ఆంటోనియా.
479
00:31:29,430 --> 00:31:31,140
దేవతలు మళ్లీ మనల్ని అనుగ్రహించండి.
480
00:31:31,141 --> 00:31:32,516
ఓహ్, వారు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
481
00:31:32,975 --> 00:31:36,186
ఆంటోనియా, మీరు ఎలా తీర్పు ఇస్తారు
స్కార్పస్ డ్రైవింగ్ నైపుణ్యాలు ఆలస్యంగా ఉన్నాయా?
482
00:31:36,187 --> 00:31:37,980
అతను క్షుణ్ణంగా చికిత్స ఎలా తెలుసు.
483
00:31:59,252 --> 00:32:00,628
ఆగండి నాన్న...
484
00:32:15,517 --> 00:32:16,643
ఇప్పుడు!
485
00:32:59,478 --> 00:33:00,521
వాటిని వినండి.
486
00:33:02,064 --> 00:33:04,733
కాబట్టి వెంటనే మా రక్తం కోసం పిలిచారు.
487
00:33:07,027 --> 00:33:09,071
కాన్సుల్ మార్సస్ వైపర్ యొక్క చిరునవ్వును కలిగి ఉన్నాడు.
488
00:33:10,030 --> 00:33:11,365
అవును...
489
00:33:13,242 --> 00:33:14,242
సన్నిహిత మిత్రులు,
490
00:33:14,868 --> 00:33:15,868
శత్రువులు దగ్గరయ్యారు.
491
00:33:16,161 --> 00:33:17,413
నటిస్తుంది ఇంకా దగ్గరగా.
492
00:33:23,669 --> 00:33:24,669
పౌరులు
493
00:33:25,212 --> 00:33:26,838
రోమ్ యొక్క!
494
00:33:26,839 --> 00:33:29,258
నేను మీకు అందిస్తున్నాను:
495
00:33:30,134 --> 00:33:31,759
పోటీదారులు!
496
00:33:36,181 --> 00:33:37,516
నాలుగు వర్గాలు,
497
00:33:38,934 --> 00:33:42,521
ఎనిమిది రథాలు మరియు ఎనిమిది డ్రైవర్లు!
498
00:33:42,980 --> 00:33:45,065
ప్రయత్నించండి లేదా చనిపోండి!
499
00:33:45,524 --> 00:33:46,524
కోసం...
500
00:33:47,234 --> 00:33:48,527
విజయం!
501
00:33:48,944 --> 00:33:50,737
గ్రీన్స్, విజయం కోరుతున్నారు
502
00:33:50,738 --> 00:33:53,198
ఓడిపోయిన తర్వాత, ఓడిపోయిన తర్వాత...
503
00:33:53,199 --> 00:33:54,783
... నష్టం తర్వాత.
504
00:33:55,200 --> 00:33:57,347
వారి నవ్వు మనల్ని తగ్గిస్తుంది.
505
00:33:57,348 --> 00:33:59,568
కానీ వారి సెస్టెర్సెస్ మమ్మల్ని ఎలివేట్ చేస్తాయి.
506
00:33:59,569 --> 00:34:01,789
మరియు రెడ్స్ అనేది ఎరుపు రంగులో పెయింట్ చేయబడింది
507
00:34:01,790 --> 00:34:04,292
లేదా అది రక్తమా
చివరిగా చూసిన ఓడ ప్రమాదం?
508
00:34:04,293 --> 00:34:07,296
లేదు! అది వైన్.
509
00:34:07,297 --> 00:34:09,213
మరియు వైట్ ఫ్యాక్షన్,
510
00:34:09,214 --> 00:34:11,800
వారి ప్రధాన డ్రైవర్ అయిన జినాన్తో.
511
00:34:11,801 --> 00:34:13,990
- రండి జినాన్!
- జినాన్!
512
00:34:13,991 --> 00:34:16,180
ది అడోనిస్ ఆఫ్ ది ఎస్క్విలైన్!
513
00:34:17,514 --> 00:34:19,808
మరియు వెనుక భాగాన్ని తుడిచివేయడం! బ్లూస్,
514
00:34:20,267 --> 00:34:21,392
కిర్కోతో
515
00:34:21,393 --> 00:34:22,519
మరియు ది గ్రేట్
516
00:34:22,853 --> 00:34:24,228
స్కార్పస్!
517
00:34:25,273 --> 00:34:26,523
వెళ్దాం!
518
00:34:27,816 --> 00:34:30,589
తన సీసం గుర్రంతో,
ఒలింపస్ నుండి ఇక్కడ దిగడం:
519
00:34:30,590 --> 00:34:33,363
గ్రేట్ ఇన్సిటాటస్!
520
00:34:34,114 --> 00:34:36,450
ప్రయత్నించండి లేదా చనిపోండి!
521
00:34:38,160 --> 00:34:39,578
విజయం కోసం!
522
00:34:49,546 --> 00:34:51,381
అయ్యో...
523
00:34:54,635 --> 00:34:56,093
కనీసం మీరు చెప్పగలరు
524
00:34:56,094 --> 00:34:57,888
మీరు గ్రేట్ స్కార్పస్తో పోటీ పడ్డారు.
525
00:35:07,585 --> 00:35:09,066
రథాలు
526
00:35:10,025 --> 00:35:12,110
సిద్ధంగా!
527
00:35:12,903 --> 00:35:15,030
రేసు కొనసాగుతోంది,
528
00:35:15,531 --> 00:35:16,802
బెట్టింగ్ మూసివేయబడింది.
529
00:35:47,646 --> 00:35:49,189
- రా!
- రండి, జినాన్!
530
00:35:49,190 --> 00:35:50,524
రా!
531
00:36:06,748 --> 00:36:09,626
- మీరు చూసారా?
- రండి, వాంకర్ను అనర్హులుగా చేయండి!
532
00:36:09,627 --> 00:36:11,336
అంతకంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది!
533
00:36:12,004 --> 00:36:13,297
రా!
534
00:36:20,345 --> 00:36:21,513
రా!
535
00:36:22,723 --> 00:36:24,516
- కొనసాగండి, జినాన్!
- కొనసాగండి, జినాన్!
536
00:36:40,428 --> 00:36:41,700
ఇదిగో వస్తాడు.
537
00:37:07,893 --> 00:37:09,061
అయ్యో.
538
00:37:09,603 --> 00:37:11,980
ఓడ ధ్వంసం!
539
00:37:12,814 --> 00:37:14,566
ఓడ ధ్వంసం!
540
00:37:18,111 --> 00:37:19,154
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
541
00:37:19,655 --> 00:37:20,989
ఎక్కువ కాదు.
542
00:37:23,158 --> 00:37:24,701
త్వరగా! పుల్లీలను సెట్ చేయండి!
543
00:37:26,203 --> 00:37:27,516
ముందుగా బేలను పట్టుకోండి!
544
00:37:34,586 --> 00:37:36,964
దయచేసి ఒక్క టిక్కెట్టు.
545
00:37:42,678 --> 00:37:43,887
జనరల్ టైటస్!
546
00:37:54,356 --> 00:37:55,356
వెళ్ళు, వెళ్ళు,
547
00:37:55,357 --> 00:37:57,275
వెళ్ళు!
548
00:37:57,276 --> 00:37:58,631
ట్రాక్ ఆఫ్!
549
00:37:58,632 --> 00:37:59,986
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
550
00:37:59,987 --> 00:38:01,822
కిర్కో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
551
00:38:13,917 --> 00:38:14,938
స్కార్పస్!
552
00:38:14,939 --> 00:38:15,960
ఇప్పుడు!
553
00:38:15,961 --> 00:38:17,337
రెండవ నుండి చివరి రౌండ్.
554
00:38:21,091 --> 00:38:22,092
తండ్రి...
555
00:38:22,801 --> 00:38:25,012
వారు మా గేటు వద్ద ఉన్నారు
మా రక్తం కోసం పిలుపునిచ్చారు.
556
00:38:25,013 --> 00:38:26,722
- నేను వివరిస్తాను.
- ఇప్పుడు కాదు.
557
00:38:29,808 --> 00:38:33,061
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది సోదరా,
మీరు ఈ ఉదయం వినోదాన్ని కోల్పోయారు.
558
00:38:33,062 --> 00:38:35,000
సరే నేను గుంపును జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
559
00:38:35,001 --> 00:38:36,939
మీ కత్తితో ప్రతి సమస్యను పరిష్కరించలేము,
560
00:38:36,940 --> 00:38:39,359
వారి కడుపుకు ఆహారం కావాలి,
గట్టింగ్ కాదు.
561
00:38:39,360 --> 00:38:40,652
ఇది వస్తోంది...
562
00:38:40,902 --> 00:38:42,945
- ఈరోజు లేదా రేపు.
- కాబట్టి మీరు మాకు చెబుతూ ఉండండి.
563
00:38:42,946 --> 00:38:45,866
నేను వారికి వినోదాన్ని అందించడం మంచిది,
మీ సైన్యాధికారులు వారిని చంపడం కంటే.
564
00:38:45,867 --> 00:38:47,576
మౌనంగా ఉండు...
565
00:38:47,577 --> 00:38:48,492
ఇప్పుడు!
566
00:38:48,493 --> 00:38:50,495
స్కార్పస్, ఇప్పుడు! ఇప్పుడు!
567
00:38:51,872 --> 00:38:53,999
సులభం... సులభం.
568
00:38:55,000 --> 00:38:56,626
ఇప్పుడు!
569
00:38:59,337 --> 00:39:02,090
ఆ రెండు మధ్య గుర్రాలను చూడండి,
వారు కేవలం లాగుతున్నారు!
570
00:39:05,677 --> 00:39:07,595
స్కార్పస్ మళ్లీ చివరిది...
571
00:39:07,596 --> 00:39:09,765
అతని వెనుక నుండి వచ్చిన విజయాలకు ప్రధానమైనది.
572
00:39:09,766 --> 00:39:10,912
బహుశా ఈసారి కాకపోవచ్చు.
573
00:39:14,352 --> 00:39:15,979
ప్రేరేపణ.
574
00:39:18,482 --> 00:39:19,775
ఇప్పుడు, ఇన్సిటాటస్, ఇప్పుడు!
575
00:39:22,986 --> 00:39:24,487
అవును!
576
00:39:31,411 --> 00:39:33,163
అయ్యో.
577
00:39:33,705 --> 00:39:36,917
- మీరు కృత్రిమత్వంతో ఎప్పుడూ అలసిపోలేదా?
- అది వినోదాత్మకంగా చేస్తుంది.
578
00:39:36,918 --> 00:39:38,084
మరియు లాభదాయకం.
579
00:39:38,085 --> 00:39:40,252
బాగా, నేను స్పష్టతను ఇష్టపడతాను
యుద్ధభూమి యొక్క.
580
00:39:40,253 --> 00:39:44,341
- రోమ్ యుద్ధభూమి కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఇది కావచ్చు, కానీ స్పష్టత లేనిది.
581
00:39:44,342 --> 00:39:46,593
- ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
- చాలు.
582
00:39:53,225 --> 00:39:54,601
వెళ్ళు, స్కార్పస్! వెళ్ళు!
583
00:39:54,893 --> 00:39:56,103
ప్రేరేపణ.
584
00:39:56,812 --> 00:39:58,396
మరిన్ని! మరిన్ని!
585
00:39:59,022 --> 00:40:00,148
మరిన్ని!
586
00:40:26,383 --> 00:40:27,384
కొనసాగండి!
587
00:40:28,135 --> 00:40:29,135
రా!
588
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
ఆ పిల్ల కొడుకుని చూపించు
మీరు దేనితో తయారు చేయబడ్డారు, జినాన్.
589
00:40:31,848 --> 00:40:34,182
రండి, బాస్టర్డ్ను కొట్టండి!
590
00:40:34,183 --> 00:40:35,475
వేగంగా రండి!
591
00:40:42,232 --> 00:40:44,317
అవును! అవును!
592
00:40:44,318 --> 00:40:45,609
అవును!
593
00:40:49,406 --> 00:40:50,656
అవును!
594
00:40:50,657 --> 00:40:52,032
ఫకింగ్ స్కార్పస్.
595
00:40:52,033 --> 00:40:54,243
- దేవా!
- ఫకింగ్ స్కార్పస్.
596
00:40:59,541 --> 00:41:01,293
మా అబ్బాయి! నిరాశపరచడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు,
597
00:41:01,294 --> 00:41:02,794
- హే?
- ఎప్పుడూ.
598
00:41:12,095 --> 00:41:13,053
తండ్రి...
599
00:41:13,054 --> 00:41:14,848
- లేదు.
- తండ్రి, నేను వివరిస్తాను.
600
00:41:14,849 --> 00:41:16,057
తరువాత.
601
00:41:17,184 --> 00:41:18,184
గుర్తుంచుకో...
602
00:41:19,269 --> 00:41:20,604
బహిరంగంగా ప్రశంసలు,
603
00:41:21,605 --> 00:41:24,191
క్రమశిక్షణ... ప్రైవేట్గా.
604
00:41:48,215 --> 00:41:49,403
మీరు ఈరోజు ఓడిపోయారు.
605
00:41:49,404 --> 00:41:50,591
డబ్బు మాత్రమే.
606
00:41:50,592 --> 00:41:53,470
నిజానికి చాలా చాలా.
కానీ నేను చాలా ముఖ్యమైనదాన్ని గెలిచాను:
607
00:41:54,221 --> 00:41:56,431
నాన్న దృష్టిలో తమ్ముడిని బలహీనపరిచాను.
608
00:42:13,156 --> 00:42:14,135
నమస్కారం.
609
00:42:14,136 --> 00:42:15,115
హాయ్.
610
00:42:15,116 --> 00:42:16,409
- మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?
- అయితే.
611
00:42:23,833 --> 00:42:26,503
బ్లూ ఫ్యాక్షన్లో రూఫస్ వాటాలను నాకు ఇవ్వండి.
612
00:42:37,472 --> 00:42:39,057
మా సహనం ఫలించింది.
613
00:42:48,316 --> 00:42:50,694
- నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
- అవును, స్కార్పస్.
614
00:43:06,001 --> 00:43:07,001
విశ్రాంతి
615
00:43:08,044 --> 00:43:10,213
ఎలెగాబల్ చేతుల్లో, నా స్నేహితుడు.
616
00:43:20,849 --> 00:43:22,225
నీకు ఇప్పుడే అదృష్టం వచ్చింది.
617
00:43:22,684 --> 00:43:24,477
అదృష్టం అనేది ఆటలో భాగం!
618
00:43:33,570 --> 00:43:34,695
కిర్కో చనిపోయాడు...
619
00:43:34,696 --> 00:43:36,363
మరియు నాకు మరో విజయం.
620
00:43:36,364 --> 00:43:38,325
నేను నవ్వాలా, ఏడ్వాలా? నా వైన్ పొందండి.
621
00:43:38,326 --> 00:43:39,325
అవును, స్కార్పస్.
622
00:43:39,326 --> 00:43:41,328
సంతాపాన్ని వదిలేద్దాం
ఇతరులకు.
623
00:43:42,120 --> 00:43:43,455
మనం జరుపుకోవాలి.
624
00:43:44,205 --> 00:43:45,289
అది ఏమిటి?
625
00:43:45,290 --> 00:43:48,168
సంపద, పదవి, అధికారం...
626
00:43:48,169 --> 00:43:49,252
మరియు గౌరవం!
627
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
అందులో అన్నీ?
628
00:43:52,255 --> 00:43:54,257
బ్లూ ఫ్యాక్షన్ ఐదు వందల షేర్లు.
629
00:43:54,716 --> 00:43:56,551
ఆహ్, ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం.
630
00:43:56,552 --> 00:43:58,093
కొత్త కక్ష,
631
00:43:58,094 --> 00:43:59,908
అధమ, ప్లీబియన్ యాజమాన్యం,
632
00:43:59,909 --> 00:44:01,837
మురికివాడ నేరస్థుడు, నేరం లేదు.
633
00:44:01,838 --> 00:44:03,928
- ఏదీ తీసుకోలేదు.
- మరియు ఒక బహుమతి ...
634
00:44:03,929 --> 00:44:06,019
...తాగుడు డ్రైవరు
635
00:44:06,020 --> 00:44:07,770
సంపద ఉన్నవాడు
636
00:44:07,771 --> 00:44:11,066
మరియు గౌరవం మరియు ఏమీ ఇవ్వదు
అధికారం లేదా స్థానం గురించి.
637
00:44:11,067 --> 00:44:12,484
నేరం లేదు.
638
00:44:12,776 --> 00:44:13,776
ఏదీ తీసుకోలేదు.
639
00:44:15,445 --> 00:44:17,113
దీని అర్థం మీకు కనిపించలేదా?
640
00:44:18,073 --> 00:44:21,785
నేను వీటిని అత్యధిక బిడ్డర్కు విక్రయిస్తాను మరియు
మన స్వంత కక్షను ప్రారంభించడానికి మాకు సరిపోతుంది.
641
00:44:22,160 --> 00:44:26,247
నాలుగు వర్గాలు ఏర్పడ్డాయి
వందల సంవత్సరాలు. పాట్రిషియన్లు వాటిని కలిగి ఉన్నారు,
642
00:44:26,248 --> 00:44:30,585
- మీరు మరియు నా ఇష్టాలు కాదు.
- ఈ రోజుల్లో, ఏదైనా జరగవచ్చు.
643
00:44:30,835 --> 00:44:32,212
పురుషులు లేస్తారు.
644
00:44:32,587 --> 00:44:35,382
మా చక్రవర్తి కుటుంబానికి చెందినవాడు
మ్యూల్ పెంపకందారులు.
645
00:44:36,299 --> 00:44:37,300
ఒక రోజు,
646
00:44:37,967 --> 00:44:40,095
మనలాంటి ప్లీబియన్లు కూడా
ఈ నగరాన్ని పాలించవచ్చు.
647
00:44:41,346 --> 00:44:42,993
లేదు, వాస్తవానికి మరియు...
648
00:44:42,994 --> 00:44:44,641
నేను దేవుణ్ణి అవుతాను.
649
00:44:46,684 --> 00:44:48,853
ఇప్పుడు స్కార్పస్ పానీయం కావాలి.
650
00:44:58,988 --> 00:45:02,325
మీ అన్న ఈరోజు బాగా చేసాడు. మీరు చేయలేదు.
651
00:45:03,535 --> 00:45:05,035
మన పౌరులను నిర్ధారించుకోవడానికి
652
00:45:05,036 --> 00:45:08,455
ఆకలితో చచ్చిపోవద్దు
లేదా లేచి మా గొంతు కోసుకోండి,
653
00:45:08,456 --> 00:45:11,876
మీ బాధ్యత
మన ధాన్యం సరఫరాను నిర్ధారించడం.
654
00:45:11,877 --> 00:45:13,545
తుఫానులు లేదా తుఫానులు లేవు.
655
00:45:14,295 --> 00:45:16,213
నేను గాలులను లేదా ఆటుపోట్లను నియంత్రించలేను.
656
00:45:16,214 --> 00:45:19,092
అప్పుడు మీరు వారికి భత్యాలు చేయాలి,
మీరు చేయకూడదు.
657
00:45:19,717 --> 00:45:20,968
అవునా?
658
00:45:22,825 --> 00:45:24,680
నీ కర్తవ్యాన్ని విస్మరించావు
659
00:45:24,681 --> 00:45:28,267
ఆ జుడాన్ కోసం
నీ మంచం మీద పడుకునే రాణి.
660
00:45:28,268 --> 00:45:31,062
ఆమెను పంపించమని చెప్పాను.
కానీ ఆమె ఇంకా నిద్రపోతోంది...
661
00:45:31,521 --> 00:45:32,897
మీ మంచంలో.
662
00:45:33,606 --> 00:45:34,982
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
663
00:45:42,907 --> 00:45:44,159
నా రాణి,
664
00:45:45,034 --> 00:45:46,472
అది నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.
665
00:45:46,473 --> 00:45:47,911
ఇక్కడికి వస్తున్నాను.
666
00:45:49,998 --> 00:45:51,582
మన శత్రువులు
667
00:45:51,583 --> 00:45:54,294
ఆమె మీపై చాలా ప్రభావం చూపుతుందని అనుకోండి...
668
00:45:54,295 --> 00:45:55,962
మరియు నేను అదే అనుకుంటున్నాను.
669
00:45:56,713 --> 00:45:58,256
నేను యూదులను ఓడించాను,
670
00:45:58,756 --> 00:46:00,842
ఆమెను మరియు ఎనభై వేలను తీసుకువచ్చాడు
ఆమె ప్రజల
671
00:46:00,843 --> 00:46:02,760
మా రంగాన్ని నిర్మించడానికి రోమ్కు.
672
00:46:03,636 --> 00:46:06,931
నా మంచం మీద ఆమె ఉండటం ఒక గుర్తు కాదు
ఆమె ప్రభావానికి, అది ఒక గుర్తు
673
00:46:06,932 --> 00:46:08,974
వారి ఓటమి మరియు సమర్పణ.
674
00:46:08,975 --> 00:46:11,247
వారు ఇప్పటికీ పిల్లలను ఎక్కువగా పని చేస్తారా?
675
00:46:11,248 --> 00:46:13,521
మీరు మధ్యవర్తిత్వం వహించినప్పటి నుండి ఇది మంచిది.
676
00:46:13,855 --> 00:46:15,251
మరియు ఆహార కేటాయింపు?
677
00:46:15,252 --> 00:46:16,648
ఇంకా సరిపోలేదు.
678
00:46:16,649 --> 00:46:20,236
రోమన్లు తమకు సరిపోదు.
మనకు మిగిలేది చాలా తక్కువ.
679
00:46:20,237 --> 00:46:22,592
మీరు మా లేమిని సమర్థిస్తారా?
680
00:46:22,593 --> 00:46:24,949
లేదు. నేను దానిని వివరించడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తాను.
681
00:46:25,742 --> 00:46:26,826
మరియు ఏమి చేస్తుంది
682
00:46:27,535 --> 00:46:29,162
మీ రోమన్ జనరల్ ఆలోచించండి
683
00:46:29,871 --> 00:46:31,330
మా లేమి?
684
00:46:31,331 --> 00:46:33,624
మరియు ఏదైనా సందర్భంలో,
మీరు నాకు అవిధేయత చూపారు.
685
00:46:33,625 --> 00:46:37,003
సరే, నేను చక్రవర్తిగా ఉన్నప్పుడు,
నేను నా స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
686
00:46:37,545 --> 00:46:39,214
ఎప్పుడు కాదు, ఉంటే.
687
00:46:41,050 --> 00:46:42,133
ఉంటే!
688
00:46:44,385 --> 00:46:46,386
త్వరలో నేను స్టైక్స్ నదిని దాటుతాను
689
00:46:46,387 --> 00:46:48,848
చీకటి రాజ్యానికి.
690
00:46:48,849 --> 00:46:51,434
మరియు నేను చేసే ముందు,
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకోవలసి ఉంది.
691
00:46:51,809 --> 00:46:53,144
జూలియస్ సీజర్
692
00:46:53,561 --> 00:46:56,772
అలాంటి ఎంపిక ఉంది మరియు అతను ఆక్టేవియన్ని ఎంచుకున్నాడు,
693
00:46:56,773 --> 00:47:01,110
యువ రాజకీయ నాయకుడు
సైనికుడు మార్క్ ఆంటోనీపై,
694
00:47:01,111 --> 00:47:02,779
మరియు ఫలితం ఇది:
695
00:47:03,363 --> 00:47:04,363
మా సామ్రాజ్యం.
696
00:47:05,990 --> 00:47:09,201
ఇప్పుడు నేను సైనికుడిని ఎన్నుకుంటాను
697
00:47:09,202 --> 00:47:12,997
కానీ నేను ఎన్నుకుంటాను
నేను నమ్మే వారు ఉత్తమంగా ఉంటారు
698
00:47:13,581 --> 00:47:14,791
రోమ్ కోసం.
699
00:47:15,208 --> 00:47:16,668
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
700
00:47:19,254 --> 00:47:20,254
బాగుంది.
701
00:47:20,713 --> 00:47:22,340
యూదా స్త్రీని పంపండి.
702
00:47:24,509 --> 00:47:25,801
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
703
00:47:29,472 --> 00:47:31,723
అతను తిరుగు ప్రయాణంలో ఉన్నాడు.
704
00:47:31,724 --> 00:47:33,643
నా రాణి! త్వరగా, మనం బయలుదేరాలి!
705
00:47:33,644 --> 00:47:35,186
టైటస్ తన దారిలో ఉన్నాడు!
706
00:47:46,573 --> 00:47:48,616
{\an8}రండి! రా!
707
00:47:49,993 --> 00:47:51,076
{\an8}త్వరపడండి! త్వరపడండి!
708
00:47:52,328 --> 00:47:54,330
ఇదే.
709
00:47:54,706 --> 00:47:55,706
యల్లాహ్!
710
00:48:05,967 --> 00:48:08,303
బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది...
ఇది జరగబోతోంది...
711
00:48:08,304 --> 00:48:10,513
ఇది బాగానే ఉంటుంది.
712
00:48:11,306 --> 00:48:12,347
నా సోదరీమణులా?
713
00:48:12,348 --> 00:48:14,726
- క్వామే!
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
714
00:48:14,727 --> 00:48:16,685
- ఇది నా తప్పు.
- లేదు, ఇది నాది.
715
00:48:16,686 --> 00:48:19,480
- నేను ఒక రోమన్ సైనికుడిని చంపాను.
- ఆమె నన్ను రక్షించేది.
716
00:48:19,481 --> 00:48:20,606
త్వరగా, ఈ విధంగా.
717
00:48:20,607 --> 00:48:21,940
- లేదు!
- మీరు అక్కడ!
718
00:48:21,941 --> 00:48:23,901
- త్వరగా, అతన్ని పట్టుకోండి!
- హే, సైనికుడు.
719
00:48:26,279 --> 00:48:28,781
అతన్ని ఆపు!
720
00:48:29,157 --> 00:48:32,994
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఇది పొరపాటు సార్, వారు నా సోదరీమణులు.
721
00:48:33,494 --> 00:48:36,581
ఆమె ఆ చిన్నారిని రక్షించేది.
ఇది అత్యంత అన్యాయం.
722
00:48:36,998 --> 00:48:38,207
నేను నీ కోసం వేటాడుతున్నాను.
723
00:48:38,208 --> 00:48:40,376
నేను మీకు రోమన్లకు సేవ చేస్తున్నాను.
724
00:48:40,752 --> 00:48:41,585
అతనిని కూడా తీసుకురండి.
725
00:48:41,586 --> 00:48:43,212
- లేదు, లేదు.
- వాటన్నింటినీ తీసుకురండి!
726
00:48:43,213 --> 00:48:44,672
లేదు, ఆపు!
727
00:48:48,176 --> 00:48:50,887
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
రాణి అనారోగ్యంతో ఉంది.
728
00:48:50,888 --> 00:48:52,847
- అస్వస్థత?
- అవును.
729
00:49:06,861 --> 00:49:08,112
ఏదైనా ఉందా?
730
00:49:09,364 --> 00:49:11,199
నేను మీ కోసం ఉత్తమంగా కనిపించాలనుకున్నాను.
731
00:49:12,116 --> 00:49:13,117
మమ్మల్ని వదిలేయండి.
732
00:49:20,667 --> 00:49:22,669
నేను చాలా కాలం కమాండర్ని.
733
00:49:23,294 --> 00:49:25,546
నేను ఒక చక్రవర్తి నుండి కూడా ఆర్డర్లు తీసుకున్నాను.
734
00:49:25,547 --> 00:49:27,799
మరియు అతను మీకు ఏ ఆదేశాలు ఇచ్చాడు?
735
00:49:28,508 --> 00:49:30,176
నిన్ను పంపించి వేయమని చెప్పాడు.
736
00:49:32,095 --> 00:49:34,847
నువ్వు తగ్గించుకో అంటాడు
నా గౌరవం మరియు కుటుంబం.
737
00:49:35,098 --> 00:49:38,601
అతను తన కొడుకుకు వారసుడిని ఇవ్వడం మంచిది
తన స్వంత నిర్ణయాలు తీసుకునే హక్కు.
738
00:49:39,602 --> 00:49:40,603
నేనే...
739
00:49:42,772 --> 00:49:43,856
లేక డొమిషియన్?
740
00:49:46,776 --> 00:49:48,611
అతను డొమిషియన్ను ఎంచుకుంటానని బెదిరించాడా?
741
00:49:48,612 --> 00:49:50,571
ఇన్ని మాటల్లో కాదు కానీ..
742
00:49:51,531 --> 00:49:53,032
అప్పుడు మీరు నన్ను పంపాలి.
743
00:49:54,575 --> 00:49:58,746
మీ తండ్రి ప్రపంచానికి ఎదురుగా కూర్చున్నారు
మరియు మీ సోదరుడు అతని చెవిలో గుసగుసలాడుతున్నాడు.
744
00:49:58,747 --> 00:50:01,457
వారు మీ బంతులను కత్తిరించాలని కోరుకుంటే,
745
00:50:02,375 --> 00:50:04,669
నేను ఉండను
వారికి కత్తిని అప్పగించడానికి.
746
00:50:09,382 --> 00:50:11,384
నన్ను దూరంగా పంపించు.
747
00:50:35,867 --> 00:50:38,536
గనులకు.
748
00:50:42,957 --> 00:50:44,667
టిన్ గనుల కోసం ఆ.
749
00:50:47,253 --> 00:50:48,691
రంగానికి ఆ ఇద్దరు.
750
00:50:48,692 --> 00:50:50,131
త్వరగా, ఈ విధంగా!
751
00:50:51,758 --> 00:50:54,051
నాకు వీటిలో మరిన్ని కావాలి:
752
00:50:54,052 --> 00:50:56,345
యోధులు, గ్లాడియేటర్లు. బలమైన పురుషులు.
753
00:50:57,305 --> 00:50:58,973
వారు రోమ్లో నిర్మించిన ఈ కొత్త అరేనా,
754
00:50:59,474 --> 00:51:01,496
వారి కోసం రక్త నది
755
00:51:01,497 --> 00:51:03,518
మాకు డబ్బు మహాసముద్రం.
756
00:51:03,519 --> 00:51:05,897
యల్లా, గనులకు!
757
00:51:07,774 --> 00:51:09,776
జూలా...
758
00:51:09,777 --> 00:51:11,234
తగరపు గనులకు!
759
00:51:11,235 --> 00:51:13,069
కొడుకు.
760
00:51:13,070 --> 00:51:15,760
- ఇది భయంకరమైన తప్పు అని చెప్పండి.
- నన్ను క్షమించండి, తల్లి.
761
00:51:15,761 --> 00:51:18,451
ఇది ఎలా జరిగింది?
మీరు వారి కోసం పనిచేస్తున్నారని వారికి తెలియదా?
762
00:51:18,452 --> 00:51:20,244
నేను నా సోదరీమణులను విడిపించడానికి ప్రయత్నించాను.
763
00:51:20,578 --> 00:51:22,747
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు అబ్బాయి.
764
00:51:22,748 --> 00:51:24,123
గనులకు!
765
00:51:24,916 --> 00:51:26,583
బహుశా ఒక మార్గం ఉంది.
766
00:51:26,584 --> 00:51:30,671
ఆ మనిషి ఎవరనేది క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాడు
గ్లాడియేటర్లుగా రోమ్కు తీసుకెళ్లారు
767
00:51:30,672 --> 00:51:33,674
మరియు ఎవరు పంపబడతారు
క్రీట్ యొక్క టిన్ గనులకు.
768
00:51:33,675 --> 00:51:34,926
టిన్ మైన్స్ అంటే ఏమిటి?
769
00:51:35,551 --> 00:51:37,011
ఒక మరణశిక్ష.
770
00:51:37,762 --> 00:51:38,846
మీరు పోరాడగలరని వారికి చూపించండి.
771
00:51:39,472 --> 00:51:41,849
మరియు ఆపడెమాక్ను ప్రార్థించండి.
772
00:51:42,350 --> 00:51:44,018
ఆ పురుషులు దిగ్గజాలు.
773
00:51:44,811 --> 00:51:46,437
మీరు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను.
774
00:51:48,606 --> 00:51:52,026
మీ ఛాతీలో సింహం గుండె గర్జించనివ్వండి.
775
00:51:53,194 --> 00:51:54,737
వాటిని చూపించండి లేదా ప్రయత్నించి చనిపోండి!
776
00:51:57,448 --> 00:51:58,970
జూలా మరియు ఆరా సంగతేంటి?
777
00:51:58,971 --> 00:52:00,492
మీ సోదరీమణులు కూడా.
778
00:52:00,493 --> 00:52:02,370
- మీరందరూ రోమ్ వెళ్లాలి.
- ఎలా?
779
00:52:02,371 --> 00:52:04,287
- స్త్రీ, బయటకు!
- పోరాడు!
780
00:52:04,288 --> 00:52:06,916
- మీకు తెలిసిన దానికంటే మీరు బలంగా ఉన్నారు!
- ఓ గనులు!
781
00:52:09,085 --> 00:52:10,753
చాలా చిన్నది మరియు చాలా చిన్నది.
782
00:52:11,087 --> 00:52:12,212
గనులకు!
783
00:52:19,638 --> 00:52:20,930
అతన్ని పోరాడనివ్వండి.
784
00:52:40,659 --> 00:52:42,159
ఆపు!
785
00:52:44,412 --> 00:52:45,705
నేను తగినంతగా చూశాను.
786
00:52:50,459 --> 00:52:51,939
మీరు అరేనాను కోరుకుంటారు, అవునా?
787
00:52:51,940 --> 00:52:53,421
అతన్ని తీసుకురండి!
788
00:52:53,880 --> 00:52:55,840
నా సోదరీమణులు కూడా వస్తే మాత్రమే.
789
00:52:57,905 --> 00:52:59,385
డిమాండ్లు చేసే బానిస.
790
00:53:01,012 --> 00:53:02,179
అతన్ని తీసుకురండి.
791
00:53:02,513 --> 00:53:04,973
అప్పుడు నా గొంతు నేనే కోసుకుంటాను.
792
00:53:04,974 --> 00:53:07,602
నాకు ఆయుధం ఇచ్చిన క్షణం.
793
00:53:08,102 --> 00:53:10,938
మీ సోదరీమణులను నాకు చూపించండి.
794
00:53:16,110 --> 00:53:17,278
ఆహ్...
795
00:53:17,904 --> 00:53:21,240
వాటికి మంచి ధర వస్తుంది
రోమ్లోని కొంతమంది పాత లెచర్ నుండి.
796
00:53:22,158 --> 00:53:23,159
వాటిని కూడా తీసుకురండి.
797
00:53:23,743 --> 00:53:24,701
రా!
798
00:53:30,207 --> 00:53:32,543
ఇంటికి వెళ్ళు. నా వ్యాపారం చూసుకో.
799
00:53:32,544 --> 00:53:34,420
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
800
00:53:34,421 --> 00:53:36,297
బానిసలను కొనుగోలు చేయవచ్చు.
801
00:53:38,007 --> 00:53:40,509
మరియు వాటిని తిరిగి కొనుగోలు చేయవచ్చు.